BILUMS sind kunterbunte, handgefertigte Tragenetze, mit denen in Papua-Neuguinea so gut wie alles transportiert wird. Dieses Buch ist das persönliche BILUM von Peter Trapp: Es trägt seine Erinnerungen an vier Jahre Leben und Arbeiten in Papua-Neuguinea, an das Land, die Menschen und das Zusammentreffen sehr unterschiedlicher Kulturen. Diese vier Jahre als "Missionar" haben ihn tief erschüttert. Zusammen mit seiner Frau und vier gemeinsamen Töchtern war er Lebenszugängen und Gefahren ausgesetzt, die er sich zuvor nicht hätte vorstellen können.
Ganz offen spricht der Autor hier auch über die Grenzen seiner körperlichen und psychischen Belastbarkeit, die er oft erreicht und manchmal überschritten hat. Er ringt darum, die Menschen am anderen Ende der Welt besser zu verstehen. Jedoch ist ihm nach seiner Rückkehr auch hier in Deutschland vieles fremd geworden, nicht zuletzt die Intention und Vorgehensweise von Kirche und Missionsgesellschaft. Er stellt Fragen und er stellt in Frage: seine missionarische Tätigkeit und die zuständigen Institutionen.


Dieses Buch ist ein Mehrwert-Buch. QR-Codes im Buch führen über eine Handy-App zu Videos, die der Autor vom Leben und Feiern in Papua-Neuguinea gedreht hat.

Inhalt

Vorwort 4
1. RAUNRAUN - Rund reisen 6
2. AMAMAS WANTAIM - Sich miteinander freuen 26
3. HAUS LOTU - Gotteshaus und Gottesdienst 31
4. TOKTOK - Miteinander reden 46
5. WANBEL ISTAP - Eins sein 51
6. SPAKMAN - Den Rausch erleben 54
7. PAINIM MARASIN - Heilen helfen 59
8. PLANTI SAMTING BAGARAP - Alles geht kaputt 70
9. HAUS NA GADEN - Haus und Garten 73
10. LUKAUTIM ABUS - Tiere halten 81
11. KILIM I DAI - Vom Töten 91
12. PAPA GRAUN - Landbesitzer 102
13. PAIA NA SIMUK - Feuer und Rauch 105
14 KAIKAI - Essen essen 108
15. WASWAS - (sich) Waschen 113
16. LAPLAP - Leute machen Kleider 117
17. SLIP WANTAIM - Miteinander schlafen 121
18. YU NO KEN WARI - Sei ohne Sorge 125
19. KAIN KAIN ROT - Von Wegen und Irrwegen 133
20. TOK PISIN YU GO WE - Wohin gehst du? 139
Nachwort 144
Eine kleine Auswahl weiterführender Literatur 146
Endnoten 147